Übersetzungen von Werbe- und Marketingtexten

By | April 12, 2017
Marketingtexten Übersetzung

Übersetzungen von Werbe- und Marketingtexten bei ASCO International

Bei der Übersetzung von Werbetexten und Marketingtexten ist Fingerspitzengefühl gefragt. Anders als z.B. bei technischen Texten, kann hierbei nicht eins zu eins übersetzt werden. Dies erfordern z.B. Zielgruppe, Werbebotschaft, sprachliche Besonderheiten und aktuelle Entwicklungen.
Auf diese Dinge Rücksicht zu nehmen, dabei aber nicht die Werbebotschaft aus den Augen zu verlieren: Das ist unsere Aufgabe. Unsere Marketing-Übersetzer gehen mit Sensibilität und Kreativität an ihre Aufgabe heran.

International erfahrene Übersetzer

Daher arbeiten wir international mit qualifizierten Übersetzern in Ihren Zielmärkten zusammen. Sie verfügen über langjährige Erfahrungen im Übersetzen von Werbetexten. Dadurch können wir sicherstellen, dass die Werbewirksamkeit und der Charakter Ihres Textes in der Zielsprache bestehen bleiben.

Lektorierung

Zusätzlich bieten wir die Übersetzung nach ISO-17100 an, wobei nach der Übersetzung und ersten Lektorierung durch einen Fachübersetzer mit langjähriger Erfahrung, ein zweiter Fachübersetzer eine weitere Lektorierung dieser Übersetzung durchführt, was gerade bei Texten für Werbung, Vertrieb und Marketing sehr empfehlenswert ist. Somit garantieren wir höchste Qualität und Sorgfalt.

Kontakt

Wir übersetzen Flyer, Pressetexte, Präsentationen, Werbetexte, Firmenslogan, Plakate und noch viel mehr, sprechen Sie uns an und wir erstellen Ihnen gern ein unverbindliches Angebot.

Das Team von ASCO International freut sich darauf Ihr Übersetzungsprojekt zu realisieren.

Rufen Sie uns kostenlos unter der Rufnummer 0800/70605040 an oder oder senden Sie uns Ihre Übersetzungsanfrage.