ASCO International Translations – seit 30 Jahren.
Unser Übersetzungsbüro wurde in Dortmund gegründet und arbeitet lokal und weltweit mit Fachübersetzern zusammen, die ausschließlich in ihre Muttersprache übersetzen und über umfangreiche Erfahrung in den für Ihre Bedürfnisse relevanten Bereichen verfügen.
Durch die Globalisierung werden immer mehr ausländische Transport- und Logistikunternehmen in Deutschland tätig. Dadurch erhöht sich der Wettbewerbsdruck für inländische Firmen. Um dem standhalten zu können, ist es notwendig, sich im Ausland zu etablieren.
Nicht nur große Unternehmen in Wirtschaft und Handel pflegen internationale Handelsbeziehungen, auch für mittelständische und kleine Unternehmen ist dies mittlerweile zur Normalität geworden. Um Geschäfte im Ausland reibungslos abzuwickeln, ist eine hoch qualitative Fachübersetzung unverzichtbar. Damit werden sprachliche Missverständnisse aus dem Weg geräumt.
Banken-und Versicherungsgesellschaften sind verstärkt auf internationalen Finanzmärkten tätig. Auch Privatkunden investieren häufig im Ausland. Dadurch hat sich der Bedarf an Fachübersetzungen für die Versicherungs- und Finanzbranche stark erhöht.
Nach der Automobilindustrie ist der Maschinen- und Anlagenbau umsatzreichster Wirtschaftszweig in Deutschland. Außerdem sind mehr als eine Million Mitarbeiter für den Maschinenbau tätig. Somit ist diese Branche der größte Arbeitgeber in Deutschland. Weltweit genießt der Maschinen- und Anlagenbau ein hohes Ansehen.
Gerade in der Informationstechnik spielt der globale Markt eine entscheidende Rolle. Sobald ein Produkt erfolgreich auf dem deutschen Markt eingeführt wurde, möchte man einen Schritt weiter gehen und die neu entwickelte Software oder Dienstleistung international bekannt machen.
Die Chemie- und Pharmaindustrie ist in Deutschland einer der größten Wirtschaftszweige. Sie umfasst ein großes Produktsortiment, wie z.B. Kunststoffe, Kosmetika, Farben und Lacke, Reinigungsmittel und Pharmazeutika.
Die deutsche Fahrzeugbranche steht für hochwertige Qualität und Zuverlässigkeit, dadurch genießen sie weltweit hohes Ansehen und sind sehr gefragt. Deshalb wundert es auch nicht, dass die Automobilbranche eines der umsatzstärksten Wirtschaftszweige in Deutschland ist.
Bei der Übersetzung von Werbetexten ist Fingerspitzengefühl gefragt. Anders als z.B. bei technischen Texten, kann hierbei nicht eins zu eins übersetzt werden. Dies erfordern z.B. Zielgruppe, Werbebotschaft, sprachliche Besonderheiten und aktuelle Entwicklungen.
Um technische Texte, wie Gebrauchsanleitungen, Handbücher, Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsanleitungen, Sicherheitsdatenblätter, Ersatzteillisten usw., professionell zu übersetzen, benötigt man nicht nur die sprachlichen Kenntnisse. Bei Übersetzungen von technischen Texten wird auch technisches Fachwissen benötigt. Unsere Fachübersetzer verfügen neben fundierten Sprachkenntnissen auch über technische Zusatzqualifikationen.
Das Übersetzen von juristischen Texten, wie z.B. Allgemeine Geschäftsbedingungen, Verträge und Gutachten, erfordert höchste Sorgfalt und präzises Arbeiten. Da unsere Fachübersetzer über langjährige Erfahrungen in diesem Bereich verfügen, können Sie sicher sein, dass Ihre Dokumente fehlerfrei und professionell übersetzt werden.
Übersetzungen für die Transportbranche und Logistikbranche
Übersetzungen für Wirtschaft und Handel
Übersetzungen für die Versicherungsbranche und Finanzbranche
Übersetzungen für den Maschinenbau und Anlagenbau
Übersetzungen für die Informationstechnik
Übersetzungen für die Chemieindustrie und Pharmaindustrie
Übersetzungen für die Automobilindustrie
Übersetzungen von Werbe- und Marketingtexten
Übersetzungen von technischen Texten
Übersetzungen von juristischen Texten
