Übersetzungen von technischen Texten

By | April 12, 2017
Übersetzung von technischen Texten

Übersetzungen von technischen Texten bei ASCO Internatioal in Dortmund

Um technische Texte, wie Gebrauchsanleitungen, Handbücher, Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsanleitungen, Sicherheitsdatenblätter, Ersatzteillisten usw., professionell zu übersetzen, benötigt man nicht nur die sprachlichen Kenntnisse. Bei Übersetzungen von technischen Texten wird auch technisches Fachwissen benötigt. Unsere Fachübersetzer verfügen neben fundierten Sprachkenntnissen auch über technische Zusatzqualifikationen. So zählen zum Übersetzerteam von ASCO International ausgebildete Techniker und Ingenieure sowie Mitarbeiter mit technischer Qualifikation, die ausschließlich in ihre Muttersprache übersetzen.

Ihre Texte werden terminologisch, fachlich und sprachlich einwandfrei in Ihre Wunschsprache übersetzt.
Hiervon profitieren unsere Kunden aus dem Maschinenbau, der Elektro- und Nachrichtentechnik, der IT-Branche, der Chemie oder auch der Baubranche.
Wir lassen Ihnen gerne unsere Referenzliste zukommen.
Neben fachlich kompetenten Übersetzern ist der Einsatz von CAT-Tools (Computer Aided Translation) und den dadurch möglichen Übersetzungsdatenbanken für die korrekte Übersetzung von Fachtermini und deren stringente Verwendung wichtiger Bestandteil unseres Übersetzungsprozesses.

Lektorierung

Zusätzlich bieten wir die Übersetzung nach ISO-17100 an, wobei nach der Übersetzung und ersten Lektorierung durch einen Fachübersetzer mit langjähriger Erfahrung, ein zweiter Fachübersetzer eine weitere Lektorierung dieser Übersetzung durchführt. Somit garantieren wir höchste Qualität und Sorgfalt.

Kontakt – Das Team von ASCO International freut sich darauf Ihr Übersetzungsprojekt zu realisieren.

Rufen Sie uns kostenlos unter der Rufnummer 0800/70605040 an oder oder senden Sie uns Ihre Übersetzungsanfrage.