ASCO International Translations:

Technische Übersetzungen

Auch im Bereich der technischen Übersetzungen sind wir Ihre Ansprechpartner. Für die professionelle Übersetzung technischer Texte (z. B. Gebrauchsanleitungen, Handbücher, Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsanleitungen, Sicherheitsdatenblätter, Ersatzteillisten usw.), sind nicht nur sprachliche Kenntnisse gefordert, sondern auch technisches Fachwissen. Unsere Fachübersetzer verfügen neben fundierten Sprachkenntnissen auch über technische Zusatzqualifikationen und erfüllen die Anforderungen gemäß ISO 17100 „Übersetzungsdienstleistungen – Anforderungen an Übersetzungsdienstleistungen“. Zum Übersetzerteam von ASCO International zählen ausgebildete Techniker, Ingenieure und Mitarbeiter mit technischer Qualifikation, die ausschließlich in ihre Muttersprache übersetzen.

Technische Fachübersetzungen
nach ISO-17100

Das Logo von DIN ES ISO.

Gerne bieten wir Ihnen auch Übersetzungen nach ISO-17100 an. Dafür steht unsere Registrierung bei DIN CERTCO (Reg.-Nr. 7U525).
Im Rahmen dessen wird nach der Übersetzung und ersten Lektorierung durch einen Fachübersetzer mit langjähriger Erfahrung ein zweiter Fachübersetzer eine weitere Lektorierung dieser technischen Übersetzung durchführen. Wir garantieren höchste Qualität und Sorgfalt.

Kontakt aufnehmen

Ihre Dokumente werden vertraulich behandelt

Selbstverständlich erfüllen wir alle Bestimmungen der DSGVO und behandeln Ihre Dokumente vertraulich. Auf Wunsch schließen wir mit Ihnen zusätzlich auch gerne eine Geheimhaltungsvereinbarung ab.

Sie erhalten Ihre
technischen Übersetzungen
zeitoptimiert & fehlerfrei

Ihre technischen Übersetzungen werden terminologisch, fachlich und sprachlich einwandfrei in Ihre Wunschsprache übersetzt.
Auf Wunsch lassen wir Ihnen gerne unsere Referenzliste mit unseren Kunden aus dem Maschinenbau, der Elektro- und Nachrichtentechnik, der IT-Branche, der Chemie oder auch der Baubranche zukommen.

Neben fachlich kompetenten technischen Übersetzern ist der Einsatz von CAT-Tools (Computer Aided Translation) und den dadurch möglichen Übersetzungsdatenbanken für die korrekte Übersetzung von Fachtermini und deren stringente Verwendung wichtiger Bestandteil unseres Übersetzungsprozesses.
Zudem profitieren Sie hierbei davon, dass unsere CAT-Tools Ihre Texte auf bereits übersetzte bzw. doppelt vorhandene Textpassagen analysieren, wodurch wir unsere Leistungen noch kosteneffizienter anbieten können.

Eine Weltkugel aus Tasten einer Tastatur zusammengesetzt.

Folgende Leistungen bieten wir Ihnen im Bereich juristische Übersetzungen an:

Übersetzung, Lektorat von Fremdübersetzungen, Terminologieverwaltung und Lokalisierung von Betriebsanleitungen, Handbüchern, Ersatzteillisten, Patenten usw. für die folgenden Sprachen:

Übersetzung, Lektorat von Fremdübersetzungen und Lokalisierung von Gutachten, Urkunden, Geschäftsbedingungen, Verträgen, AGB, juristischen Texten usw. für die folgenden Sprachen:

deutsch
englisch
italienisch
spanisch
niederländisch
portugiesisch
polnisch
tschechisch
serbisch
kroatisch
slowenisch
griechisch
bulgarisch
ukrainisch
russisch
rumänisch
ungarisch
chinesisch
japanisch
koreanisch
arabisch
schwedisch
norwegisch
dänisch
finnisch
estnisch
litauisch
lettisch
isländisch

Weitere Sprachen auf Anfrage.

Übersetzungen aus dem Englischen, Französischen und weiteren Sprachen in weitere Fremdsprachen sind ebenfalls möglich. Fragen Sie uns gerne hierzu an!

So erreichen Sie Ihr Übersetzungsbüro
ASCO International Translations

Wir konnten Sie überzeugen? Dann freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme unter der Rufnummer 0800/70605040 oder Sie fordern heute noch ein kostenloses und unverbindliches Angebot über unser Onlineformular an. Wir bieten Ihnen unsere technischen Übersetzungen zu fairen und kundenfreundlichen Konditionen an.

Datei auswählen (Bei mehreren Anlagen nur als .zip-Datei)
Max. Dateigröße: 32 MB.
Einwilligung(erforderlich)
Dieses Feld dient zur Validierung und sollte nicht verändert werden.
Eine ASCO Ansprechpartnerin mit Headset.

Wir können Übersetzungsdienstleistungen gemäß DIN EN ISO 17100 ausführen. Dafür steht unsere Registrierung bei IN CERTCO (Reg.-Nr. 7U525).